Did we talk about this?

About 14 months ago I read a Boingboing post about Kohei Yoshiyuki's 1970's photos of peeping toms. It was one of the most interesting groups of photographs I'd ever seen, and I looked through them and thought upon what I thought I knew about Japanese sex culture and what I felt or thought I felt about it.
Man, that was a mouthful.
Here are Yoshiyuki's images of voyeurism...
And here they're imagined for a fashion photo shoot. They get much, much racier than this one. I think that they're interesting for a whole different set of reasons than the originals.
I really enjoy that these images came back into the pubic public consciousness. They have stuck with me for a long time, and I've looked at them a few times over the last year. They're not exactly arousing, or fully disturbing. The originals seem so incredibly honest to me, stolen shots of animals straining against their sweltering, boxed-in city lives. I am uncomfortable with the general situation in the original series--after all, neither of the partners are consenting to be viewed by others...or are they? I lack the knowledge of context for this place and time. Would this be like making love at Hanlan's point? Or in Queen's Park?

The new versions of these pictures seem flat to me because of their staged-ness. They do a great job of capturing the light and style of the originals, but feel dirty because of how the models are portrayed. The women are on the bottom, they're prone, and they're often portrayed with more than one man in scenarios that make me nervous. Also I'm not a fan of their 'outfits'.

Call me a prude if you like, but I like old fashioned fashion photography...